1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:54,262 --> 00:00:55,430
Herr Shoan!
4
00:00:58,975 --> 00:01:02,645
Mach dir keine Sorge.
Wir sind jetzt weit genug gelaufen.
5
00:01:03,020 --> 00:01:06,023
Kotaro, von hier
Du musst alleine weitermachen.
6
00:01:06,774 --> 00:01:10,486
Wenn Sie etwas kaufen müssen,
verkaufe das.
7
00:01:10,653 --> 00:01:11,821
Und du?
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,491
Ich muss zurück zum Tempel
und den Mönchen helfen.
9
00:01:15,658 --> 00:01:20,621
Besuchen Sie Bischof Zekkai
des Mangaku-Tempels. Es ist in Shirato.
10
00:01:20,788 --> 00:01:21,330
Aber...
11
00:01:21,497 --> 00:01:24,083
Geh einfach! Beeil dich!
12
00:02:03,998 --> 00:02:06,709
Unser Land liegt gleich hinter diesem Bergrücken.
13
00:02:09,837 --> 00:02:12,757
Wir müssen zu Fuß gehen
denn die Wege sind holprig.
14
00:02:29,565 --> 00:02:30,733
Wie wäre es damit!
15
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
Ich gewinne!
16
00:02:32,068 --> 00:02:34,862
Endlich habe ich Glück.
17
00:02:38,657 --> 00:02:41,202
Du trinkst zu viel.
18
00:02:41,368 --> 00:02:44,622
Hey, ich möchte auch spielen.
19
00:02:44,789 --> 00:02:45,998
Nach dieser Runde.
20
00:02:46,165 --> 00:02:47,875
Wer glaubst du, dass du bist?
21
00:02:56,675 --> 00:02:58,385
Zeit, sich die Beute zu schnappen.
22
00:02:58,511 --> 00:03:01,430
Eine Produktion von
Bandai Visual
KNOCHEN
Shochiku Co., Ltd
Hakuhodo Dy Medienpartner
Sony Music Entertainment
23
00:03:06,811 --> 00:03:09,396
Ein BONES-Projekt
24
00:03:19,573 --> 00:03:22,159
Drehbuch: Fumihiko Takayama
25
00:03:23,744 --> 00:03:25,204
Stimmt etwas nicht?
26
00:03:36,549 --> 00:03:37,925
Schieße auf die Pfeile!
27
00:03:38,092 --> 00:03:40,678
Charakterdesign: Tsunenori Saito
Chefanimator: Yoshiyuki Ito
28
00:03:50,980 --> 00:03:53,399
Tu-Si! Huo-Chou!
Schützen Sie das Gepäck!
29
00:03:58,445 --> 00:04:01,031
Künstlerischer Rahmen: Shiho Takeuchi
Künstlerischer Leiter: Atsushi Morikawa
30
00:04:06,704 --> 00:04:08,164
Schießen Sie weiter!
31
00:04:25,222 --> 00:04:28,976
Luo-Lang kann damit umgehen
sie alle alleine.
32
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
Farbauswahl: Shihoko Nakayama
Fotografie: Yohei Miyahara
33
00:04:42,156 --> 00:04:45,075
Animationen:
Hidetsugu Ito, Masahiro Sato
Masahiro Koyama, Takashi Tomioka
Kenji Mizuhata, Yutaka Nakamura
34
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
Musik: Naoki Santa
35
00:05:11,518 --> 00:05:14,104
Tonregie: Kazuhiro Wakabayashi
Soundeffekte: Shizuo Kurahashi
36
00:05:16,232 --> 00:05:18,400
MEIN Arm!
37
00:05:28,160 --> 00:05:30,746
Produzent: Masahiko Minami
Animationsstudio: BONES
38
00:05:52,768 --> 00:05:54,186
Du gehörst mir!
39
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
Das Gepäck ist sicher.
40
00:06:17,584 --> 00:06:22,840
Niemand ist für mich geeignet
in diesem Land.
41
00:06:23,007 --> 00:06:25,592
Regie: Masahiro Ando
42
00:06:34,143 --> 00:06:37,604
Provinz Akaike
43
00:07:04,173 --> 00:07:05,132
Stopp!
44
00:07:05,924 --> 00:07:09,303
Gib es zurück, du elender Hund!
45
00:07:09,470 --> 00:07:13,849
Ich werde das Tageslicht aus dir herausprügeln!
46
00:08:22,084 --> 00:08:24,628
Wir werden heute Abend ein Fest feiern, Tobimaru.
47
00:08:30,008 --> 00:08:31,635
Warte hier.
48
00:08:42,312 --> 00:08:45,357
Wir werden dieses Dorf verlassen
nachdem wir gegessen haben.
49
00:08:46,108 --> 00:08:47,025
Hey!
50
00:08:56,076 --> 00:08:56,785
Wer ist da?
51
00:08:58,537 --> 00:09:01,331
Ich werde dir nicht wehtun.
52
00:09:01,582 --> 00:09:02,791
Verschwinde hier!
53
00:09:07,129 --> 00:09:08,797
Aussteigen?
54
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
Ist das Ihr Haus?
55
00:09:12,426 --> 00:09:13,302
Nun ja, oder?
56
00:09:13,802 --> 00:09:16,054
Ja, das ist unser Platz.
57
00:09:16,472 --> 00:09:19,057
Wir sind schon länger hier als Sie.
58
00:09:20,684 --> 00:09:22,811
Wünschen Sie einen Mieter?
59
00:09:26,815 --> 00:09:27,816
Komm her, Junge.
60
00:09:33,822 --> 00:09:35,282
Kochen Sie Fisch?
61
00:09:35,824 --> 00:09:36,742
Tobimaru.
62
00:09:48,504 --> 00:09:50,589
Ich fühle mich wie durchgefroren.
63
00:09:50,964 --> 00:09:53,175
In einer Stunde wird es warm.
64
00:09:53,342 --> 00:09:55,511
Mir macht das Wetter nichts aus
65
00:09:55,677 --> 00:09:58,764
aber diese Besorgungen machen
für die Chinesen...
66
00:10:00,349 --> 00:10:02,309
Es gefällt mir einfach nicht.
67
00:10:03,393 --> 00:10:08,690
Was denkt der Herr?
diese seltsamen Leute im Schloss?
68
00:10:09,024 --> 00:10:12,819
Es muss einen guten Grund geben
damit er mit ihnen umgehen kann.
69
00:10:13,195 --> 00:10:17,699
Was ist mit der riesigen Konstruktion?
in der Shishine-Festung?
70
00:10:19,493 --> 00:10:22,746
Oh, der riesige heilige Altar?
71
00:10:23,163 --> 00:10:28,293
Sie bauen es dort
wegen der günstigen Konditionen.
72
00:10:28,627 --> 00:10:32,798
Es wurde streng befohlen
aus Zedernholz gebaut werden
73
00:10:33,465 --> 00:10:35,968
Und das ganz ohne Metallnägel.
74
00:10:37,261 --> 00:10:40,597
Was machen die Chinesen?
in der alten Festung...?
75
00:10:40,764 --> 00:10:45,644
Ich kann es mir gar nicht vorstellen
was sie vorhaben.
76
00:10:57,114 --> 00:10:58,615
Der Fisch riecht gut.
77
00:10:58,949 --> 00:11:04,162
Es gehört uns! Wir haben keine
für einen Fremden übrig haben.
78
00:11:05,581 --> 00:11:09,251
Du warst nicht oft hier
länger als ich, oder?
79
00:11:10,002 --> 00:11:15,799
Es gibt viel Rauch
weil du das Holz nicht getrocknet hast.
80
00:11:15,966 --> 00:11:17,467
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
81
00:11:19,094 --> 00:11:21,179
Vorsicht, es ist heiß.
82
00:11:31,356 --> 00:11:32,357
Danke schön.
83
00:11:32,733 --> 00:11:33,817
Was auch immer!
84
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
85
00:11:37,738 --> 00:11:39,031
Ich dankte dem Hund.
86
00:12:00,344 --> 00:12:03,639
Ich sah einen seltsamen Jungen herumlaufen.
87
00:12:03,972 --> 00:12:04,973
Allein?
88
00:12:05,307 --> 00:12:07,517
Ich glaube, er hatte einen Hund.
89
00:12:08,310 --> 00:12:10,103
Wann hast du den Jungen gesehen?
90
00:12:10,520 --> 00:12:12,898
Heute Morgen? Oder war es...
91
00:12:13,231 --> 00:12:14,483
Wo?
92
00:12:15,567 --> 00:12:19,529
Ich kann mich nicht einmal erinnern
was ich zum Frühstück gegessen habe...
93
00:12:19,863 --> 00:12:21,531
Sie müssen daran denken!
94
00:12:22,366 --> 00:12:25,744
Ich kann mich nicht erinnern
was ich vergessen habe...
95
00:12:27,704 --> 00:12:29,164
Erinnerst du dich jetzt?
96
00:12:36,046 --> 00:12:40,425
Ich dachte, niemand lebte
in diesem Tempel dort oben.
97
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
Lauf, Tobimaru!
98
00:13:06,910 --> 00:13:09,705
Ich bin der Samurai des Herrn Akaike.
99
00:13:13,125 --> 00:13:14,042
Mischen Sie sich nicht ein.
100
00:13:15,001 --> 00:13:18,130
Sei nicht so grob. Er ist ein Kind.
101
00:13:18,463 --> 00:13:19,339
Aus dem Weg!
102
00:13:22,342 --> 00:13:25,846
Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?
103
00:13:26,263 --> 00:13:27,222
Nicht...
104
00:13:27,764 --> 00:13:28,974
Warum du...!
105
00:13:50,495 --> 00:13:53,832
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
Ich mache mich jetzt auf den Weg...
106
00:14:14,686 --> 00:14:15,854
Tobimaru!
107
00:15:04,069 --> 00:15:05,111
Tobimaru!
108
00:15:09,407 --> 00:15:10,367
Es ist Gift.
109
00:15:12,828 --> 00:15:17,457
Wir können nichts tun.
Bring ihn zum Medizinmann.
110
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
Wo ist er?
111
00:15:19,167 --> 00:15:20,252
Im Dorf...
112
00:15:21,628 --> 00:15:23,839
Wenn ich dorthin gehe,
Sie werden mich fangen.
113
00:15:25,340 --> 00:15:27,759
Fahren Sie dann in das andere Dorf.
114
00:15:28,134 --> 00:15:29,261
Ich kann nicht reiten.
115
00:15:29,803 --> 00:15:33,014
Dann musst du ihn selbst heilen.
116
00:15:34,015 --> 00:15:36,685
Die Toten haben keine Verwendung für Geld.
117
00:15:37,018 --> 00:15:38,311
Verlässt du uns?
118
00:15:38,478 --> 00:15:41,982
Hier zu bleiben bedeutet Ärger.
119
00:15:43,275 --> 00:15:44,484
Es ist deine Schuld.
120
00:15:44,985 --> 00:15:47,696
Tobimaru stirbt wegen dir!
121
00:15:48,029 --> 00:15:51,491
Er hat dir das Leben gerettet!
Wie kannst du ihn verlassen?
122
00:15:52,033 --> 00:15:55,287
Ich habe dir auch den Arsch gerettet.
Ich schulde niemandem etwas.
123
00:16:03,587 --> 00:16:08,091
Wenn du hart sein willst,
Du kannst nicht so abhängig sein.
124
00:16:15,390 --> 00:16:16,391
Stoppen!
125
00:16:20,896 --> 00:16:22,397
Wie wäre es damit?
126
00:16:22,731 --> 00:16:28,069
Ich bezahle dich, wenn du Tobimaru rettest
und bring uns nach Shirato!
127
00:16:28,737 --> 00:16:30,572
Das ist 10 Goldmünzen wert!
128
00:16:30,739 --> 00:16:31,406
10 Goldmünzen?
129
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
Das ist ein Schatz.
130
00:16:45,879 --> 00:16:47,339
Ist es viel wert...?
131
00:16:47,714 --> 00:16:51,676
Sicher. Ich bin berühmt
Dafür, dass du niemals lügst!
132
00:16:53,136 --> 00:16:57,641
Ich gebe es dir noch nicht
weil du damit einfach davonlaufen würdest.
133
00:16:57,974 --> 00:17:00,936
Ich gebe es dir
wenn wir dort ankommen.
134
00:17:01,853 --> 00:17:05,190
Shirato...
Es ist ziemlich weit von hier.
135
00:17:05,523 --> 00:17:08,109
Das ist 10 Goldmünzen wert,
Weißt du?
136
00:17:13,114 --> 00:17:15,033
Willst du es nicht?
137
00:17:16,534 --> 00:17:17,702
Ich weiß, dass du es willst!
138
00:17:30,006 --> 00:17:31,466
Wie geht es Tobimaru?
139
00:17:33,677 --> 00:17:35,387
Ist die Stadt weit entfernt?
140
00:17:37,806 --> 00:17:41,184
Sag etwas!
Ich habe dich für 10 Goldmünzen angeheuert!
141
00:17:41,726 --> 00:17:44,896
Der Hund sieht schlecht aus
aber es atmet immer noch.
142
00:17:45,063 --> 00:17:47,190
Die Stadt liegt etwas weiter entfernt.
143
00:17:47,357 --> 00:17:48,566
Beeil dich HP!
144
00:17:48,900 --> 00:17:50,026
Das Pferd ist müde.
145
00:17:50,193 --> 00:17:55,407
Möglicherweise ist niemand da
Wer weiß, wie man Hunde behandelt.
146
00:17:58,451 --> 00:18:00,745
Warum wollen diese Männer dich?
147
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
Wenn ich für Sie arbeite
Ich will keine Geheimnisse.
148
00:18:05,792 --> 00:18:08,003
Wenn Tobimaru starb,
es wäre deine Schuld!
149
00:18:08,169 --> 00:18:10,755
In diesem Fall erhalten Sie nichts.
150
00:18:11,214 --> 00:18:13,008
Ich werde dich verfluchen!
151
00:18:14,843 --> 00:18:16,511
Er ist ein launischer kleiner Chef.
152
00:18:34,446 --> 00:18:37,782
Meister Bai-Luan will mehr Arbeiter
für den Bau.
153
00:18:37,949 --> 00:18:38,783
Ich werde mehr Männer bekommen.
154
00:18:39,534 --> 00:18:46,624
Sie haben bereits 2.000 Goldmünzen bezahlt
Und jetzt zahlen sie 100 mehr...
155
00:18:46,958 --> 00:18:50,295
für zusätzliche Männer.
Wie können sie so viel Geld ausgeben?
156
00:18:50,628 --> 00:18:54,466
Niemand wird uns sagen, warum die Chinesen
haben es so eilig.
157
00:18:56,885 --> 00:19:00,722
Ich nehme an, es hat etwas damit zu tun
mit dem Jungen.
158
00:19:01,306 --> 00:19:06,186
All diese Geheimhaltung
weckt in mir den Wunsch, noch mehr zu wissen.
159
00:19:06,561 --> 00:19:07,645
Ich stimme zu.
160
00:19:08,021 --> 00:19:12,734
Aber es ist besser, sich nicht zu verwirren
mit den Beamten der Ming-Dynastie.
161
00:19:19,365 --> 00:19:23,495
Begrabe diesen schicken Sattel.
Es ist zu auffällig.
162
00:19:24,079 --> 00:19:26,539
Warum hast du dann dieses Pferd gestohlen?
163
00:19:27,040 --> 00:19:29,042
Ich habe einfach das beste Pferd ausgewählt.
164
00:19:29,542 --> 00:19:31,336
Warum muss ich es tun?
165
00:19:31,503 --> 00:19:36,341
Beeil dich, sonst verlasse ich dich
für sich selbst sorgen.
166
00:19:38,510 --> 00:19:39,344
Verdammt!
167
00:19:45,517 --> 00:19:47,477
Ich habe getan, was ich konnte
168
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
aber ich habe noch nie einen Hund behandelt
vorher...
169
00:19:58,988 --> 00:20:00,156
Tobimaru!
170
00:20:05,745 --> 00:20:06,913
Geht es ihm gut?
171
00:20:07,247 --> 00:20:11,209
Die Wunde ist nicht tief
aber er ist durch das Gift geschwächt.
172
00:20:11,668 --> 00:20:14,712
Stellen Sie sicher, dass er ruhig bleibt
und gib ihm Wasser.
173
00:20:14,879 --> 00:20:15,964
Wasser?
174
00:20:16,131 --> 00:20:17,841
Es wird das Gift verdünnen.
175
00:20:22,679 --> 00:20:23,429
Verdammt.
176
00:20:23,596 --> 00:20:25,974
Er ist zu schwach zum Trinken.
177
00:20:26,432 --> 00:20:29,185
Leg ihn nieder! Jetzt!
178
00:21:02,343 --> 00:21:04,179
Hat jemand gesehen, wer das getan hat?
179
00:21:04,345 --> 00:21:05,096
Leider...
180
00:21:05,972 --> 00:21:11,603
der einzige Zeuge, der noch übrig war
bevor die Kämpfe begannen.
181
00:21:12,187 --> 00:21:13,271
Ich verstehe.
182
00:21:30,580 --> 00:21:32,832
Was hast du vor?
183
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
Gibt es ein Festival?
184
00:21:54,771 --> 00:21:59,901
Legen Sie die Matte über sich, wenn es kalt ist.
Es wird dich warm halten.
185
00:22:00,902 --> 00:22:02,028
Danke schön.
186
00:22:02,195 --> 00:22:05,990
Es ist okay.
Du hast mir mehr als genug bezahlt.
187
00:22:06,157 --> 00:22:10,411
Es gibt eine heiße Quelle
nicht so weit von hier.
188
00:22:10,578 --> 00:22:12,372
Dort kann man schön baden.
189
00:22:39,607 --> 00:22:41,359
Ich habe verschlafen...
190
00:22:44,862 --> 00:22:47,365
Wie geht es dem Hund?
191
00:22:53,079 --> 00:22:54,747
Wohin gehst du?
192
00:22:55,790 --> 00:22:58,126
Ich gehe in die Stadt
einen Sattel kaufen.
193
00:22:58,293 --> 00:23:00,878
Du kommst vielleicht nicht für mich zurück ...
194
00:23:02,422 --> 00:23:05,466
Auf keinen Fall. Du hast mich noch nicht bezahlt.
195
00:23:34,829 --> 00:23:37,999
Das ist der seltsame Mann
mit dem goldenen Haar.
196
00:23:38,166 --> 00:23:42,128
Ja, er ist einer der Gäste
Aufenthalt im Schloss des Herrn.
197
00:23:42,295 --> 00:23:45,256
Er ist wirklich seltsam.
Seine Augen sind blau...
198
00:23:45,631 --> 00:23:46,966
Blau?
199
00:23:52,388 --> 00:23:57,268
Wenn wir den Blauäugigen nennen
In einer Freakshow würden wir reich werden!
200
00:23:57,602 --> 00:24:01,022
Pass auf, er könnte dich bei lebendigem Leib auffressen!
201
00:24:01,356 --> 00:24:02,982
Oh, ich habe Angst!
202
00:24:03,358 --> 00:24:05,735
Wäre das für Sie interessant?
203
00:24:06,527 --> 00:24:08,613
Es ist das Owatari-Wappen...
204
00:24:09,572 --> 00:24:15,536
Vielleicht das Wappen eines Verdrängten
Familie reizt dich nicht?
205
00:24:15,870 --> 00:24:17,121
Nicht besonders.
206
00:24:17,288 --> 00:24:18,748
Dem Pferd wird es nichts ausmachen.
207
00:24:23,920 --> 00:24:27,632
Jin-Xu und Tu-Si
bin seit gestern nicht mehr zurückgekommen.
208
00:24:28,007 --> 00:24:32,887
Dazu sollten sie in der Lage sein
sich selbst aus der Klemme befreien...
209
00:24:42,271 --> 00:24:47,235
Das hätte ich nie gedacht
So viel Mühe, nur einen Jungen zu fangen.
210
00:24:47,402 --> 00:24:50,071
Ich weiß. Wir haben nur noch 4 Tage.
211
00:24:50,947 --> 00:24:55,076
Wenn wir ihn nicht fangen
bei Vollmond
212
00:24:55,243 --> 00:24:57,620
Wir sitzen hier noch ein Jahr fest.
213
00:24:58,246 --> 00:25:00,081
Es ist langweilig hier.
214
00:25:02,375 --> 00:25:05,545
Das alles ist gerecht
für die Xian-Medizin.
215
00:25:06,379 --> 00:25:11,175
Medizin, die Übernatürliches gibt
Macht... ich glaube es nicht.
216
00:25:11,717 --> 00:25:15,096
Du hast kein Vertrauen in Medikamente,
Luo-Lang?
217
00:25:15,680 --> 00:25:20,977
Es ist kein Mangel an Glauben.
Zumindest sind Ihre Medikamente wirksam.
218
00:25:21,561 --> 00:25:23,729
Ich weiß es nicht
über die Xian-Medizin...
219
00:25:23,896 --> 00:25:26,482
Ich weiß auch nicht, ob es funktionieren wird.
220
00:25:26,941 --> 00:25:31,487
Wenn Sie wissen, dass unsere Medikamente wirken
Warum nimmst du sie nicht wie wir?
221
00:25:32,363 --> 00:25:34,365
Weil Drogen langweilig sind.
222
00:25:50,965 --> 00:25:52,133
Was ist los?
223
00:25:54,385 --> 00:25:56,846
Ich habe das Gefühl
etwas Spaß mit ihm haben.
224
00:27:15,383 --> 00:27:17,176
Zieh dein Schwert!
225
00:27:18,636 --> 00:27:21,180
Ist es ein dekoratives Schwert?
226
00:27:37,405 --> 00:27:38,155
Luo-Lang!
227
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
Was ist das?
228
00:27:43,369 --> 00:27:45,121
Jin-Xu und Tu-Si sind tot.
229
00:27:50,209 --> 00:27:52,878
Gerade wenn der Spaß
wollte gerade beginnen.
230
00:28:27,079 --> 00:28:28,372
Du bist so spät dran.
231
00:28:28,539 --> 00:28:29,165
Bin ich?
232
00:28:30,124 --> 00:28:33,252
Du hast jemanden gesucht
um mich zu verkaufen.
233
00:28:33,419 --> 00:28:36,380
Wer möchte schon kaufen
ein Klugscheißer wie du?
234
00:28:36,547 --> 00:28:37,923
Ich vertraue dir nicht!
235
00:28:38,966 --> 00:28:42,261
All diese Fragen
Du hast mich gefragt...
236
00:28:42,637 --> 00:28:45,431
Ich wette, du hast nach mir gefragt
in der Stadt.
237
00:28:45,806 --> 00:28:47,808
Du gehst mir auf die Nerven, Junge.
238
00:28:48,434 --> 00:28:51,937
Nenn mich nicht Kind!
Der Name ist Kotaro!
239
00:28:53,064 --> 00:28:56,233
Es war nicht einfach, jemanden zu finden
Wer verkauft Sättel?
240
00:28:56,400 --> 00:28:59,111
Klar, ich weiß, dass du mich anlügst.
241
00:28:59,487 --> 00:29:01,280
Was würde dich dazu bringen, mir zu glauben?
242
00:29:01,447 --> 00:29:03,449
Ich werde keinem Söldner vertrauen.
243
00:29:03,824 --> 00:29:06,661
Ein Mann, der für Geld arbeitet
verrät für Geld.
244
00:29:07,828 --> 00:29:11,332
Nun, vielleicht sollten wir gehen
Dann sind unsere Wege getrennt.
245
00:29:11,999 --> 00:29:14,752
Dann würdest du überhaupt kein Geld bekommen.
246
00:29:24,095 --> 00:29:26,222
Tobimaru!
247
00:29:31,769 --> 00:29:32,853
Gehen Sie ruhig vor.
248
00:29:33,354 --> 00:29:34,438
Ganz einfach, Junge.
249
00:29:40,653 --> 00:29:45,616
Der Hund kann dieses Arzneimittel einnehmen
Sobald er anfängt, Wasser zu trinken.
250
00:29:46,325 --> 00:29:49,745
Es ist bitter, also geht er nicht
es aber zu mögen.
251
00:29:50,788 --> 00:29:51,956
Zeit zum Abendessen.
252
00:29:59,046 --> 00:30:01,799
Warte, ich helfe dir dabei.
253
00:30:14,061 --> 00:30:17,440
Die Rüstung gehört Tu-Si
aber es ist nicht sein Körper.
254
00:30:17,606 --> 00:30:21,318
Tu-Si hatte eine tiefe Wunde am Arm
das ging bis auf die Knochen.
255
00:30:21,485 --> 00:30:25,030
Und es gibt keine Wunde
am Körper?
256
00:30:25,573 --> 00:30:28,159
Es gibt noch andere Ungereimtheiten.
257
00:30:29,076 --> 00:30:34,165
Jin-Xu und 2 Samurai starben
Stunden vor den anderen.
258
00:30:34,498 --> 00:30:39,587
Ein erfahrener Schwertkämpfer erstach Jin-Xu
in die Kehle und tötete ihn.
259
00:30:39,920 --> 00:30:42,673
Die anderen Körper sind Samurai,
von Tu-Si getötet.
260
00:30:43,424 --> 00:30:48,846
Eine Haarsträhne von Jin-Xu wurde abgeschnitten.
Wahrscheinlich hat Tu-Si es als Andenken behalten.
261
00:30:49,180 --> 00:30:53,184
Glaubst du?
dass die Samurai Tu-Si angegriffen haben?
262
00:30:53,559 --> 00:30:54,518
Ich fürchte schon.
263
00:30:55,144 --> 00:30:56,937
Was ist dann mit Tu-Si passiert?
264
00:30:57,104 --> 00:31:01,817
Sie haben es so aussehen lassen, als wäre er tot
aber er ist wahrscheinlich ein Gefangener.
265
00:31:03,736 --> 00:31:06,781
Verdammte Samurai
und ihre Komplikationen.
266
00:31:30,805 --> 00:31:31,931
Es tut mir Leid.
267
00:31:33,974 --> 00:31:38,771
Ich verlor die Beherrschung.
Es tut mir leid, was ich gesagt habe.
268
00:31:40,731 --> 00:31:44,026
Ich habe auch die Beherrschung verloren.
Es ist okay.
269
00:31:49,323 --> 00:31:53,744
Ich bin schlecht gelaunt
Also lass mich nicht noch einmal warten!
270
00:32:30,781 --> 00:32:31,699
Hast du das gehört?
271
00:32:31,866 --> 00:32:34,285
Es kommt vom Hisago-Feld.
272
00:32:34,660 --> 00:32:39,498
Die Chinesen demonstrieren
die Waffe, die sie für den Herrn mitgebracht haben.
273
00:32:39,874 --> 00:32:41,000
Es ist ein schrecklicher Lärm.
274
00:32:42,209 --> 00:32:44,003
Es klingt so bedrohlich.
275
00:32:53,554 --> 00:32:55,639
Ist das ein Glücksbringer?
276
00:32:56,724 --> 00:32:58,684
Mit diesem Knoten
Du kannst dein Schwert nicht ziehen.
277
00:33:02,771 --> 00:33:04,815
Mit diesem Knoten habe ich ein Gelübde abgelegt.
278
00:33:05,190 --> 00:33:06,567
Welches Gelübde?
279
00:33:07,109 --> 00:33:08,485
Es ist ein Geheimnis.
280
00:33:09,403 --> 00:33:11,196
Seien Sie nicht hinterhältig.
281
00:33:19,413 --> 00:33:21,665
Du bist nett zu diesem Pferd.
282
00:33:24,335 --> 00:33:27,504
Was wird es dir nützen?
Wenn du nett dazu bist?
283
00:33:27,880 --> 00:33:28,839
Viel Gutes.
284
00:33:29,673 --> 00:33:32,259
Sättel verstecken
scheint mir ein Ärgernis zu sein.
285
00:33:33,135 --> 00:33:35,930
Wenn du reiten lernst,
Du wirst es verstehen.
286
00:33:36,096 --> 00:33:37,932
Reiten fühlt sich gut an.
287
00:33:39,016 --> 00:33:43,270
Wenn man auf einem galoppierenden Pferd sitzt...
Wie kann ich es ausdrücken?
288
00:33:44,063 --> 00:33:47,191
Es ist, als würde man fliegen.
289
00:33:47,942 --> 00:33:49,026
Fliegen?
290
00:33:49,193 --> 00:33:51,362
Es ist ein tolles Gefühl.
291
00:33:53,030 --> 00:33:56,283
Es ist, als ob der Wind
weht durch dich hindurch.
292
00:33:56,450 --> 00:34:01,330
Es ist, als ob man es fühlen kann
etwas freier als sonst...
293
00:34:04,625 --> 00:34:05,542
Wirklich?
294
00:34:10,673 --> 00:34:14,760
Fühlst du dich wirklich?
als würdest du fliegen?
295
00:34:19,974 --> 00:34:23,560
Ich schätze, du musst es selbst ausprobieren
es zu glauben.
296
00:34:46,333 --> 00:34:47,918
Mit den Knien festhalten.
297
00:34:48,085 --> 00:34:51,422
Es ist nicht meine Schuld.
Das Pferd ist schlecht gelaunt!
298
00:34:51,755 --> 00:34:52,548
Dieses Pferd?
299
00:34:53,007 --> 00:34:57,761
Er ist sanft. Schau dir seinen Schritt an,
er hat keine Hoden.
300
00:34:59,179 --> 00:35:01,515
Um ihn zu beruhigen, wurde er kastriert.
301
00:35:01,682 --> 00:35:03,308
Hast du genug?
302
00:35:26,999 --> 00:35:30,753
Die Chinesen
schien uns gegenüber nicht misstrauisch zu sein.
303
00:35:31,086 --> 00:35:32,504
Wir sollten wachsam bleiben.
304
00:35:32,671 --> 00:35:35,507
Du bist zu ängstlich.
Hat er geredet?
305
00:35:36,383 --> 00:35:38,927
Er ist belastbar.
306
00:35:39,094 --> 00:35:42,306
Wir haben ihn gefoltert
aber er will nicht sprechen.
307
00:35:44,725 --> 00:35:46,018
Mal sehen.
308
00:35:57,237 --> 00:36:01,158
Das ist unglaublich.
Was denkst du, Shogen?
309
00:36:01,533 --> 00:36:04,161
Er ist ein Ausländer
aber immer noch ein Mensch...
310
00:36:04,536 --> 00:36:09,666
Ich kann einem Menschen nicht glauben
kann solch unerträgliche Schmerzen ertragen.
311
00:36:10,042 --> 00:36:14,004
Herr, ich möchte den Gefangenen behalten
in meiner Obhut.
312
00:36:14,379 --> 00:36:19,176
Sehr gut, Shogen Itadori.
Du bist zuverlässig.
313
00:36:19,510 --> 00:36:21,887
Sobald Sie es wissen
was die Chinesen vorhaben,
314
00:36:22,054 --> 00:36:24,348
Ich werde mit dem Kaiser von Ming sprechen.
315
00:36:28,352 --> 00:36:31,355
Du bist früh auf.
316
00:36:31,688 --> 00:36:32,439
Du auch.
317
00:36:32,606 --> 00:36:36,693
Ich gehe in die Stadt
diese zu verkaufen.
318
00:36:37,069 --> 00:36:39,738
Ich hoffe, ich kann gutes Geld verdienen.
319
00:36:40,114 --> 00:36:44,660
Ich hätte lieber einen Baum
das bringt Geld.
320
00:37:05,139 --> 00:37:06,974
Kochst du Kuhscheiße?
321
00:37:07,641 --> 00:37:12,104
Ich koche ein paar Nüsse.
Es wird bald nicht mehr so schlimm riechen.
322
00:37:12,855 --> 00:37:16,024
Hast du vor, mich zu vergiften?
und meinen Schatz nehmen?
323
00:37:17,526 --> 00:37:20,863
Würden Sie das tun?
Wenn du ich wärst?
324
00:37:22,614 --> 00:37:24,908
So viel kann ich dir nicht geben.
325
00:37:25,075 --> 00:37:26,743
Ach, komm schon.
326
00:37:27,077 --> 00:37:31,915
Wenn Sie mehr wollen,
geh lieber woanders hin.
327
00:37:41,633 --> 00:37:43,635
Was steht da?
328
00:37:44,344 --> 00:37:48,265
Lord Akaike
sucht einen Jungen mit Hund.
329
00:37:48,599 --> 00:37:51,935
Es gibt eine Belohnung
für alle, die Informationen haben.
330
00:37:52,394 --> 00:37:54,354
Ein Junge mit einem Hund?
331
00:37:54,771 --> 00:37:57,232
Tausende Jungen haben Hunde
332
00:37:57,399 --> 00:38:00,110
also vergiss es besser
und mach dich an die Arbeit!
333
00:38:05,407 --> 00:38:06,200
Sehen.
334
00:38:08,160 --> 00:38:10,913
Der Ausländer spaziert
rund um das Schloss.
335
00:38:15,292 --> 00:38:16,460
Ich gebe auf!
336
00:38:16,793 --> 00:38:20,797
Du bist ein guter Bogenschütze
aber du bist noch kein guter Schwertkämpfer.
337
00:38:45,948 --> 00:38:48,951
Entschuldigung. Meine Hände sind verschwitzt.
338
00:38:49,326 --> 00:38:53,872
Es muss langweilig sein, nur zuzuschauen.
Warum kommen Sie nicht zu uns?
339
00:38:57,167 --> 00:39:03,090
Oh, du verstehst kein Japanisch?
Was habe ich gedacht?
340
00:39:28,615 --> 00:39:30,075
Du willst gegen mich kämpfen?
341
00:39:43,213 --> 00:39:45,132
Verzeihung.
342
00:39:48,719 --> 00:39:51,638
Wo sind sie hin?
343
00:39:55,058 --> 00:39:57,644
Was heißt das?
(DANKE FÜR ALLES)
344
00:40:00,731 --> 00:40:04,401
Wenn Sie ernst genommen werden wollen,
Du solltest schreiben lernen.
345
00:40:04,568 --> 00:40:08,739
Ihr seid alle zusammengekauert!
Lehnen Sie sich nicht so sehr zurück.
346
00:40:09,698 --> 00:40:11,450
Hör auf, mir zu sagen, was ich tun soll!
347
00:40:11,742 --> 00:40:15,203
Ich werde weiterhin kritisieren
bis es dir besser geht.
348
00:40:15,454 --> 00:40:18,373
Wenn ich einen guten Lehrer hätte
Ich würde schon fahren.
349
00:40:21,877 --> 00:40:23,420
All diese blauen Flecken...
350
00:40:24,379 --> 00:40:26,423
Sag mir nicht, dass du geschlagen wurdest?
351
00:40:26,923 --> 00:40:29,176
Ist jemand besser als du?
352
00:40:29,426 --> 00:40:33,138
Ein Mann mit blauen Augen
aus der Ming-Dynastie
353
00:40:33,305 --> 00:40:34,973
der über 1,80 m groß ist.
354
00:40:35,265 --> 00:40:37,601
Er klingt wie ein Dämon!
355
00:40:37,893 --> 00:40:39,811
Genauso gruselig wie ein Dämon.
356
00:40:39,978 --> 00:40:43,231
Ich kenne nur einen Schwertkämpfer
so gut wie er.
357
00:40:43,482 --> 00:40:44,191
Wer ist er?
358
00:40:44,858 --> 00:40:46,943
Ein alter Freund.
359
00:40:47,110 --> 00:40:50,614
Wir haben beide gearbeitet
für Lord Owatari vor.
360
00:40:50,864 --> 00:40:54,159
Wir haben viele Schlachten zum Sieg geführt
für Herren.
361
00:40:54,451 --> 00:40:58,372
Aber er ist verschwunden
Nachdem wir einen Krieg gewonnen hatten ...
362
00:40:59,122 --> 00:41:01,124
Kriege waren ihm damals zuwider.
363
00:41:01,291 --> 00:41:03,794
Er muss eine sanfte Seele sein.
364
00:41:04,378 --> 00:41:06,546
Nein, seine Seele ist nur schwach.
365
00:41:06,880 --> 00:41:11,301
Seine Schwertfähigkeiten sind gottgegeben
aber er warf alles weg.
366
00:41:12,010 --> 00:41:16,681
Nun, wo ist dein Gott gegeben?
Welche Fähigkeiten hast du?
367
00:41:17,099 --> 00:41:22,145
Sie haben mich dorthin gebracht, wo ich bin und
Ich werde noch stärker werden.
368
00:41:22,813 --> 00:41:25,065
Klingt wie
Du wirst selbst ein Herr sein.
369
00:41:26,274 --> 00:41:30,821
Mein Anspruch ist zu groß
für einen Mann.
370
00:41:31,321 --> 00:41:36,743
Also werde ich groß genug werden
für meinen Anspruch.
371
00:41:48,797 --> 00:41:50,132
So viele Narben...
372
00:41:50,966 --> 00:41:53,051
Ich habe sie bei Kriegen bekommen.
373
00:41:53,677 --> 00:41:55,971
Wem haben Sie gedient?
374
00:41:56,721 --> 00:41:58,140
Es ist nicht wichtig.
375
00:41:58,306 --> 00:42:01,309
Der Herr wurde geschlagen
also verlor er sein Land.
376
00:42:02,018 --> 00:42:03,645
Willst du niemanden mehr bedienen?
377
00:42:06,356 --> 00:42:08,650
Nein, ich habe genug davon.
378
00:42:12,487 --> 00:42:15,574
Du hast mir deinen Namen noch nicht verraten.
379
00:42:15,991 --> 00:42:19,578
Du musst cool sein,
auffälliger Samurai-Name.
380
00:42:21,371 --> 00:42:22,706
Rote Haare...
381
00:42:23,498 --> 00:42:25,125
Lustiger Name...
382
00:42:25,542 --> 00:42:28,211
Roter Dämon... No-Name...
383
00:42:28,462 --> 00:42:31,381
Was ist das? Machst du Witze?
384
00:42:35,385 --> 00:42:39,848
Ich mache keine Witze. Ich habe keinen Namen
Deshalb werde ich No-Name genannt.
385
00:42:40,432 --> 00:42:42,559
Jedes Mal
Ich habe einem anderen Herrn gedient,
386
00:42:42,726 --> 00:42:44,394
Ich habe einen anderen Namen bekommen.
387
00:42:57,282 --> 00:42:59,284
Hol mir den Bambus da drüben.
388
00:43:20,847 --> 00:43:25,560
Ich mache das aus den Nüssen.
Es hält meine Haare 10 Tage lang schwarz.
389
00:43:25,936 --> 00:43:28,355
Sind Sie Ausländer?
390
00:43:28,605 --> 00:43:31,274
Ich weiß nicht viel über mich selbst...
391
00:43:32,275 --> 00:43:37,322
Ich war der einzige Überlebende
in einem Schiffswrack gefunden.
392
00:43:38,573 --> 00:43:43,954
Niemand merkt, dass ich anders bin
Jetzt habe ich diesen Trick gelernt.
393
00:43:44,788 --> 00:43:48,625
Das Leben ist viel einfacher
Jetzt, wo ich nicht mehr den Herren diene.
394
00:44:00,387 --> 00:44:01,471
Was ist los?
395
00:44:01,721 --> 00:44:04,099
Du wirst dich erkälten.
396
00:44:11,523 --> 00:44:15,819
Hast du Angst bekommen?
nachdem ich die Farbe meiner Haare gesehen habe?
397
00:44:16,069 --> 00:44:19,990
Natürlich nicht!
Ich habe schon viele Ausländer gesehen!
398
00:44:20,282 --> 00:44:23,535
Ich bin nur ein bisschen schockiert.
399
00:44:25,495 --> 00:44:27,372
Geht es dir gut, Hündchen?
400
00:44:29,082 --> 00:44:30,333
Jemand ist hier.
401
00:44:30,667 --> 00:44:33,628
Reden Sie weiter. Wir werden sie erwischen.
402
00:44:33,878 --> 00:44:35,130
Worüber reden?
403
00:44:35,672 --> 00:44:39,050
Hast du wirklich gesehen?
viele Ausländer?
404
00:44:39,676 --> 00:44:41,011
Wo hast du sie gesehen?
405
00:44:41,720 --> 00:44:42,929
Sag mir.
406
00:44:47,017 --> 00:44:51,146
Die Ming-Dynastie...
Ich war bis vor 2 Jahren dort.
407
00:44:51,855 --> 00:44:53,523
Ganz alleine?
408
00:44:53,773 --> 00:44:56,026
Mit Papa und Tobimaru.
409
00:44:56,359 --> 00:44:57,569
Ihre Mutter?
410
00:44:58,403 --> 00:45:01,323
Ich habe von Papa gehört, dass sie gestorben ist
als sie mich hatte.
411
00:45:01,906 --> 00:45:03,366
Wo ist dein Vater?
412
00:45:03,533 --> 00:45:07,495
Als ich 6 war, ging er
an den gleichen Ort wie Mama.
413
00:45:07,954 --> 00:45:11,166
Wie bist du nach Japan zurückgekommen?
ohne sie?
414
00:45:11,416 --> 00:45:13,835
Ich wurde verkauft
415
00:45:14,878 --> 00:45:17,380
aber ein japanischer Mönch hat mich gerettet.
416
00:45:18,715 --> 00:45:25,305
Er brachte mich mit dem Boot nach Japan.
Er hat sich um mich gekümmert.
417
00:45:26,139 --> 00:45:28,224
Warum hast du seinen Tempel verlassen?
418
00:45:29,768 --> 00:45:32,312
Weil sie den Tempel angegriffen haben.
419
00:45:42,405 --> 00:45:44,074
Hey, lass los!
420
00:45:44,324 --> 00:45:45,825
Seid ihr Akaike-Attentäter?
421
00:45:45,992 --> 00:45:48,286
Nein, das sind wir nicht!
422
00:45:48,453 --> 00:45:54,250
Wir sind nur Banditen. Wir sind rübergekommen
Ihr Lager zufällig.
423
00:45:54,542 --> 00:45:56,169
Lass ihn gehen, Tobimaru.
424
00:45:58,421 --> 00:46:01,800
Habt bitte Gnade!
425
00:46:02,092 --> 00:46:03,593
Verschwinde hier!
426
00:46:04,260 --> 00:46:05,929
Vielen Dank, Herr!
427
00:46:11,685 --> 00:46:12,852
Entschuldigen Sie uns.
428
00:46:13,103 --> 00:46:14,062
Halten Sie es fest!
429
00:46:16,272 --> 00:46:18,483
Lassen Sie Ihre Wertsachen zurück.
430
00:46:19,192 --> 00:46:22,278
Was? Wir haben nichts Wertvolles.
431
00:46:22,779 --> 00:46:25,949
Sie müssen mir glauben, Sir!
432
00:46:26,199 --> 00:46:28,451
Wir wären keine Banditen
wenn wir...
433
00:46:30,537 --> 00:46:32,288
Ich mag den Klang davon.
434
00:46:43,633 --> 00:46:47,137
Ich habe noch nie so dumme Banditen gesehen.
435
00:46:47,804 --> 00:46:51,850
Beeilen wir uns. Glaubst du?
Kann der Hund mithalten?
436
00:46:52,225 --> 00:46:55,395
Ja. Ich werde es dir sagen, wenn er Probleme hat.
437
00:46:56,104 --> 00:46:59,441
Warte
und falle nicht vom Sattel!
438
00:47:23,173 --> 00:47:27,469
Es fühlt sich wirklich wie Fliegen an!
Es fühlt sich ziemlich gut an.
439
00:47:36,019 --> 00:47:38,855
Wie viele Jahre es auch dauert,
440
00:47:39,147 --> 00:47:43,485
Der Kaiser wartet
mit großer Vorfreude.
441
00:47:43,651 --> 00:47:46,488
Für den Tag
sein Wunsch soll in Erfüllung gehen,
442
00:47:46,654 --> 00:47:50,784
er zählt die Tage bis Bai-Luan
kommt mit dem Xian zurück.
443
00:47:50,950 --> 00:47:54,579
Yue-Shen und Shui-Chen gehen
heute Abend wie geplant zum Tempel.
444
00:47:54,871 --> 00:47:58,541
Der Altar wird morgen fertig sein.
Huo-Chou ist auf der Hut.
445
00:47:58,708 --> 00:48:03,004
Andere suchen nach dem Jungen,
und mach dich bereit zu gehen.
446
00:48:03,880 --> 00:48:08,218
Der Altar wird rechtzeitig fertig sein
aber nichts anderes wird sein.
447
00:48:08,510 --> 00:48:11,387
Was soll ich
dem Kaiser sagen...?
448
00:48:11,679 --> 00:48:16,017
Wir brauchen für den Fall einen Backup-Plan
Wir finden den Jungen nicht rechtzeitig.
449
00:48:17,727 --> 00:48:21,731
Wenn wir den nächsten Vollmond verpassen
wir müssen noch ein Jahr warten.
450
00:48:22,023 --> 00:48:28,238
In dieser Zeit wird es Kriege geben
und dieses Land könnte gestürzt werden.
451
00:48:28,863 --> 00:48:29,781
Also...?
452
00:48:30,073 --> 00:48:32,909
Wer würde es wissen
wenn die Zeremonie zu spät kommt?
453
00:48:33,409 --> 00:48:37,288
Schlagen Sie vor?
dass ich den Kaiser anlüge?
454
00:48:37,580 --> 00:48:40,166
Der Junge könnte geopfert werden
jederzeit.
455
00:48:40,416 --> 00:48:42,085
Seien Sie nicht respektlos!
456
00:48:42,252 --> 00:48:45,046
Sag es dem Kaiser
dass der Junge in Ming ist
457
00:48:45,213 --> 00:48:47,674
damit der Altar dort gebaut werden kann.
458
00:48:47,924 --> 00:48:50,677
Es macht mir nichts aus, zu warten, wenn wir da sind.
459
00:48:50,969 --> 00:48:52,303
Genug!
460
00:48:59,102 --> 00:49:01,312
Ich werde den Notausgang überprüfen.
461
00:49:11,155 --> 00:49:12,448
Dieser Idiot.
462
00:49:13,074 --> 00:49:16,536
Wie kann er denken
den Kaiser zu täuschen?
463
00:49:16,828 --> 00:49:21,916
Er mag ein guter Schwertkämpfer sein, aber
Schließlich ist er ein nomadischer Barbar.
464
00:49:25,128 --> 00:49:27,463
Muss man den Jungen abgeben?
465
00:49:27,630 --> 00:49:30,842
Wenn ich es nicht tue,
Sie werden den Tempel zerstören!
466
00:49:31,009 --> 00:49:33,678
Aber es ist dagegen
die Lehren des Buddha...
467
00:49:33,928 --> 00:49:34,846
Narr.
468
00:49:35,096 --> 00:49:40,143
Den Tempel beschützen
ist unsere Priorität. Wir bleiben verschont!
469
00:49:40,393 --> 00:49:41,394
Aber Bischof!
470
00:49:41,936 --> 00:49:43,146
Lass mich gehen!
471
00:49:58,161 --> 00:49:59,203
Was ist das für ein Geräusch?
472
00:49:59,495 --> 00:50:01,164
Er schreit vor Schmerzen.
473
00:50:09,005 --> 00:50:11,507
Du hast die Belohnung also nicht bekommen?
474
00:50:11,799 --> 00:50:16,846
Nein, sie haben mir nicht geglaubt.
Sie sagten, ich hätte es erfunden.
475
00:50:17,096 --> 00:50:21,476
Sie waren so wütend
Ich dachte, sie würden mich töten.
476
00:50:21,726 --> 00:50:24,729
So etwas gibt es nicht
als leichtes Geld.
477
00:50:29,776 --> 00:50:32,236
Morgen wird es schneien.
478
00:50:33,780 --> 00:50:36,491
Was sagst du?
Der Himmel ist so klar.
479
00:50:36,658 --> 00:50:42,580
Da drüben sind ein paar Wolken
aber man kann Mt. Akaike deutlich sehen.
480
00:50:42,872 --> 00:50:45,959
Es bedeutet, dass es schneien wird.
481
00:50:48,002 --> 00:50:50,171
Das ist das letzte, das er bei sich hatte.
482
00:50:56,219 --> 00:50:57,345
Was ist das?
483
00:50:57,595 --> 00:50:59,681
Die Droge, die er genommen hat.
484
00:51:00,932 --> 00:51:03,726
Er ist erbärmlich
wenn das Medikament nachlässt.
485
00:51:03,893 --> 00:51:05,687
Beende sein Elend.
486
00:51:11,150 --> 00:51:13,194
Was ist Xian-Medizin?
487
00:51:13,569 --> 00:51:15,738
Das ist es, was die Chinesen tun
sind hier für.
488
00:51:15,989 --> 00:51:20,952
Sie suchen nach Zutaten
für eine unsterbliche Medizin.
489
00:51:21,911 --> 00:51:24,497
Unsterblich?
490
00:51:36,342 --> 00:51:40,013
Ein Eunuch, dem man vertraut
vom Kaiser von Ming...
491
00:51:40,263 --> 00:51:43,516
War er der Richtige?
Wer hat Xian dem Kaiser vorgeschlagen?
492
00:51:43,683 --> 00:51:44,767
In der Tat.
493
00:51:45,018 --> 00:51:49,230
Der Kaiser
konsultierte einen taoistischen Priester.
494
00:51:49,605 --> 00:51:53,693
Der Priester sagte es ihm
ein auserwähltes Kind für sein Blut zu finden
495
00:51:53,943 --> 00:51:59,073
um die Xian-Medizin herzustellen.
Dann wird der Kaiser ewig leben.
496
00:51:59,240 --> 00:52:01,451
Er schickte seine Männer
das Kind verfolgen.
497
00:52:01,617 --> 00:52:04,328
Sie folgten dem Kind
nach Japan?
498
00:52:04,620 --> 00:52:07,915
Sie bauten einen Altar
und ein Zeitgerät.
499
00:52:08,207 --> 00:52:12,837
Alles
ist für das Opferritual.
500
00:52:14,797 --> 00:52:17,341
Das auserwählte Kind...
501
00:52:17,800 --> 00:52:21,804
Gibt es so etwas?
als Unsterblichkeit?
502
00:52:22,138 --> 00:52:23,973
Es spielt keine Rolle.
503
00:52:24,640 --> 00:52:29,854
Wichtig ist, dass die
Das auserwählte Kind ist für sie wertvoll!
504
00:52:30,229 --> 00:52:31,731
Was sollen wir tun?
505
00:52:31,981 --> 00:52:37,653
Wir fangen den Jungen
und die Chinesen töten.
506
00:52:37,904 --> 00:52:42,241
Aber nur sie wissen es
welches Kind das Auserwählte ist.
507
00:52:42,492 --> 00:52:46,370
Außer den Chinesen
haben sich verdächtig verhalten.
508
00:52:46,662 --> 00:52:48,122
Ich kümmere mich darum.
509
00:52:48,289 --> 00:52:53,169
Außerdem können sie kein Japanisch.
Sie werden zu uns kommen und um Hilfe bitten.
510
00:52:53,628 --> 00:52:58,216
Sie sind in meinem Land gefangen.
511
00:53:05,848 --> 00:53:08,392
Vermisst du Luo-Lang?
512
00:53:09,477 --> 00:53:12,146
Du siehst traurig aus wie eine Witwe.
513
00:53:12,688 --> 00:53:14,107
Sei nicht albern.
514
00:53:14,273 --> 00:53:17,652
Ich sehe traurig aus
weil mein Falke nicht hier ist.
515
00:53:17,902 --> 00:53:19,570
Das ist eine gute Ausrede.
516
00:53:24,700 --> 00:53:28,246
Wir stecken hier fest, wenn
Wir finden den Jungen bis morgen nicht.
517
00:53:29,080 --> 00:53:31,916
Fühlen Sie sich schuldig?
darüber, Bai-Luan zu verärgern?
518
00:53:32,500 --> 00:53:33,584
Natürlich nicht.
519
00:53:33,876 --> 00:53:38,172
Ich fühle mich besorgter
darüber, wer Jin-Xu getötet hat.
520
00:53:38,714 --> 00:53:40,508
Was ist wichtiger,
521
00:53:40,675 --> 00:53:45,555
irgendein Schwertkämpfer
oder die Befehle des Kaisers?
522
00:53:45,930 --> 00:53:52,728
Ich werde seiner Anweisung folgen, aber grundsätzlich
Es ist nur die dumme Idee eines Eunuchen.
523
00:53:53,896 --> 00:53:56,983
Der Herr hat viele Männer
wacht über die Chinesen.
524
00:53:57,150 --> 00:54:01,362
Morgen werde ich das Kommando haben.
Du wirst viel arbeiten.
525
00:54:01,612 --> 00:54:02,947
Ich kann es kaum erwarten, Sir.
526
00:54:16,419 --> 00:54:19,046
Spielt die Prinzessin das...?
527
00:54:21,799 --> 00:54:23,759
Sie ist nicht in deiner Liga.
528
00:54:24,802 --> 00:54:29,390
Du solltest besser hinschauen
für jemanden, der besser geeignet ist.
529
00:54:33,144 --> 00:54:34,770
Herr Itadori, warten Sie!
530
00:55:14,644 --> 00:55:15,436
Hey.
531
00:55:17,146 --> 00:55:19,857
Ich weiß, dass du ein guter Schwertkämpfer bist.
532
00:55:20,858 --> 00:55:21,984
Was ist, wenn ich es bin?
533
00:55:22,276 --> 00:55:24,278
Du hast mir gezeigt, wie man reitet
534
00:55:24,445 --> 00:55:27,240
Aber willst du es mir nicht zeigen?
Wie benutzt man ein Schwert?
535
00:55:28,824 --> 00:55:30,201
Wozu?
536
00:55:30,493 --> 00:55:33,663
Wie meinst du das?
Es wird mir helfen zu überleben.
537
00:55:34,163 --> 00:55:36,415
Auf ein Schwert ist Verlass.
538
00:55:37,583 --> 00:55:38,751
Zuverlässig...?
539
00:55:39,835 --> 00:55:42,672
Das habe ich früher auch gedacht
als ich ein Kind war.
540
00:55:43,005 --> 00:55:44,048
Du weißt es jetzt nicht?
541
00:56:03,401 --> 00:56:04,568
Schon wieder ein böser Traum?
542
00:56:07,113 --> 00:56:08,447
Warst du wach?
543
00:56:12,702 --> 00:56:16,247
- Der Donner ist zu laut.
- Sie haben Recht.
544
00:56:17,039 --> 00:56:20,584
Ich weiß, wie man Albträume stoppt.
545
00:56:23,713 --> 00:56:27,883
Du kuschelst mit etwas, das dir gefällt
und über schöne Dinge nachdenken.
546
00:56:29,885 --> 00:56:32,596
Das mache ich immer.
547
00:56:51,240 --> 00:56:52,491
Meister Bai-Luan.
548
00:56:54,827 --> 00:56:56,495
Warum bist du nicht im Bett?
549
00:56:56,746 --> 00:56:59,415
Ich habe etwas im Kopf.
550
00:57:01,083 --> 00:57:01,917
Feng-Wu...
551
00:57:02,376 --> 00:57:06,964
Wenn dein Leben ewig wäre,
Was würdest du tun?
552
00:57:07,256 --> 00:57:12,136
Ich möchte ein vitales Leben führen
auch wenn es kurz war.
553
00:57:12,428 --> 00:57:13,888
Du bist jung...
554
00:57:14,263 --> 00:57:19,935
Ich bin alt, also wäre es nicht überraschend
wenn ich morgen sterbe.
555
00:57:20,186 --> 00:57:22,855
Das Lustige daran
Ist das so, je länger ich lebe...
556
00:57:23,105 --> 00:57:25,900
desto mehr möchte ich leben.
557
00:57:26,275 --> 00:57:30,237
Ich habe viele Jahre mit der Suche verbracht
für das Geheimnis des Xian.
558
00:57:30,404 --> 00:57:35,659
Das Xian ist für den Kaiser
aber als die Jahre vergingen...
559
00:57:35,951 --> 00:57:39,914
Manchmal dachte ich, es wäre schön
den Xian selbst zu haben.
560
00:58:01,644 --> 00:58:05,064
Mangaku-Tempel von Shirato.
Das ist ein Tempel.
561
00:58:05,356 --> 00:58:06,565
Ich muss dich bezahlen.
562
00:58:10,486 --> 00:58:11,821
Übrigens...
563
00:58:12,113 --> 00:58:16,534
Habe ich gesagt, dass es sich lohnt?
10 Goldmünzen? Es ist eher so...
564
00:58:16,826 --> 00:58:18,452
Das habe ich mir gedacht.
565
00:58:19,120 --> 00:58:25,459
Du wolltest einfach deinen eigenen Weg durchsetzen.
Lohnt es sich zu sagen... 5 Goldmünzen?
566
00:58:25,918 --> 00:58:26,836
Äh...
567
00:58:29,713 --> 00:58:30,840
1 Goldmünze?
568
00:58:31,465 --> 00:58:33,843
Es ist doch nicht so schlimm, oder?
569
00:58:34,468 --> 00:58:36,762
Für deine Tat kommst du in den Himmel.
570
00:58:36,929 --> 00:58:38,556
Du bist ein Kind.
571
00:58:38,848 --> 00:58:39,890
Ich bin kein Kind!
572
00:58:40,182 --> 00:58:41,100
Kotaro.
573
00:58:44,145 --> 00:58:45,062
Kotaro.
574
00:58:46,021 --> 00:58:46,814
Herr Shoan!
575
00:58:47,690 --> 00:58:49,191
Herr Shoan.
576
00:58:52,778 --> 00:58:54,697
Sie leben, Herr Shoan!
577
00:58:55,406 --> 00:58:56,657
Ich war so besorgt!
578
00:58:56,907 --> 00:58:59,201
Ich habe mir auch Sorgen um dich gemacht.
579
00:58:59,577 --> 00:59:06,125
Das ist großartig.
Ich dachte, du kommst vielleicht hierher.
580
00:59:08,169 --> 00:59:11,755
Ich bringe dich zu Bischof Zekkai.
581
00:59:16,886 --> 00:59:17,970
Kein Name!
582
00:59:18,846 --> 00:59:20,306
Bis dann, Junge.
583
00:59:21,765 --> 00:59:25,394
Kommen Sie zu mir, wenn Sie sich entscheiden
Du willst einen Namen!
584
00:59:25,769 --> 00:59:27,980
Ich denke mir einen guten Namen für dich aus.
585
01:00:28,666 --> 01:00:29,959
Herr Shoan?
586
01:00:32,086 --> 01:00:34,004
Sie sind endlich angekommen.
587
01:00:35,089 --> 01:00:36,507
Bischof Zekkai...?
588
01:00:38,425 --> 01:00:42,513
Du hast uns so lange warten lassen!
Endlich bist du hier.
589
01:00:54,358 --> 01:00:57,111
Lass mich gehen! Fass mich nicht an!
590
01:00:57,945 --> 01:01:00,614
Du hast mich betrogen!
Du hast mich an sie verkauft!
591
01:01:01,824 --> 01:01:02,866
Verdammt!
592
01:01:08,789 --> 01:01:10,165
Wir wollen ihn lebend.
593
01:01:10,499 --> 01:01:13,627
Es ist einfacher, mit ihm umzugehen
wenn er bewusstlos ist.
594
01:01:15,379 --> 01:01:16,130
Sie sind hier.
595
01:01:16,589 --> 01:01:17,840
Keine Pfeile.
596
01:01:18,132 --> 01:01:18,882
Hol sie dir!
597
01:01:22,511 --> 01:01:23,596
Sie gehören mir.
598
01:01:39,278 --> 01:01:42,448
Wir brauchen mehr Männer!
Informieren Sie Herrn Itadori!
599
01:01:42,865 --> 01:01:43,657
Du...!
600
01:01:48,996 --> 01:01:51,874
Nun... Wo willst du hin?
601
01:01:58,088 --> 01:01:59,840
Whoa, whoa...
602
01:02:07,181 --> 01:02:08,307
Beeilen wir uns.
603
01:03:00,359 --> 01:03:01,527
Wer bist du?
604
01:03:02,903 --> 01:03:04,154
Wo ist der Junge?
605
01:03:04,321 --> 01:03:06,156
Sag es ihm nicht!
606
01:03:06,949 --> 01:03:09,785
Antworte mir! Wo ist der Junge?
607
01:03:10,369 --> 01:03:15,999
Er wird um Mitternacht getötet
für sein Blut.
608
01:03:16,291 --> 01:03:17,376
Wozu?
609
01:03:17,626 --> 01:03:18,460
Ich weiß nicht.
610
01:03:18,627 --> 01:03:19,336
Wo ist er?
611
01:03:19,503 --> 01:03:24,216
Sie vertrauen uns nicht, weil
Sie vertrauen uns nicht.
612
01:03:24,508 --> 01:03:27,803
Wir sind für sie von geringer Bedeutung!
613
01:03:28,137 --> 01:03:30,806
Wussten Sie, dass sie den Jungen töten würden?
614
01:03:31,390 --> 01:03:34,017
Ich wollte das Kind retten.
615
01:03:34,184 --> 01:03:37,146
Aber Bischof Zekkai
habe es anders gesehen.
616
01:03:37,438 --> 01:03:39,523
Du hättest ihn aufhalten können!
617
01:03:44,445 --> 01:03:47,364
Ja... Du hast recht.
618
01:03:47,948 --> 01:03:51,452
Ich habe ihn im Stich gelassen.
Du hast recht mit mir...
619
01:03:51,910 --> 01:03:57,124
Sie haben mich bedroht
und ich wollte nicht sterben.
620
01:03:57,708 --> 01:04:00,836
Aber wenn Sie an meiner Stelle wären...
621
01:04:01,503 --> 01:04:03,672
Du sicherlich
hätte getan, was ich getan habe.
622
01:04:06,300 --> 01:04:12,347
Bist du stark genug?
dem Befehl Ihres Vorgesetzten nicht gehorchen?
623
01:04:12,806 --> 01:04:14,683
Natürlich bist du das nicht!
624
01:04:16,894 --> 01:04:18,937
Hätten Sie ihn gerettet?
625
01:04:19,646 --> 01:04:23,192
Du gibst mir die Schuld, dass ich ihn verkauft habe
Aber wirst du den Jungen retten?
626
01:04:23,901 --> 01:04:27,529
Unter Einsatz Ihres eigenen Lebens?
Nein, du wirst nicht gehen!
627
01:04:28,030 --> 01:04:32,284
Du bist nicht anders.
Wir sind gleich.
628
01:04:51,595 --> 01:04:56,058
Du verdienst dieses heilige Tuch nicht.
Du bist niedriger als eine Ratte.
629
01:05:15,160 --> 01:05:16,578
Sie haben die Signale gesehen?
630
01:05:16,745 --> 01:05:18,413
Eine gelbe und eine rote Flagge.
631
01:05:19,081 --> 01:05:20,415
Gut, es ist ihnen gelungen.
632
01:05:20,666 --> 01:05:23,877
Gelb bedeutet, dass sie den Jungen haben.
Wie wäre es mit Rot?
633
01:05:24,127 --> 01:05:29,174
Die Samurai dieser Burg haben
gegen uns gewandt. Holen Sie sich Luo-Lang.
634
01:05:36,265 --> 01:05:37,474
Hören Sie sofort auf!
635
01:05:37,975 --> 01:05:40,352
Du kannst da nicht reingehen.
636
01:05:41,436 --> 01:05:42,437
Was ist los?
637
01:05:42,729 --> 01:05:45,107
Mach dir keine Sorge. Du darfst sie hereinlassen.
638
01:05:46,650 --> 01:05:49,319
Sie sind gekommen, um mich um Hilfe zu bitten.
639
01:05:49,486 --> 01:05:53,240
Was kann ich heute für Sie tun?
640
01:05:53,782 --> 01:05:55,450
Geh nach vorne!
641
01:05:55,742 --> 01:05:57,077
Wo ist der Herr?
642
01:05:57,786 --> 01:05:58,745
Die Chinesen?
643
01:05:58,996 --> 01:06:00,873
Wir müssen sie finden!
644
01:06:24,813 --> 01:06:27,357
Warum haben Sie die Chinesen angegriffen?
645
01:06:27,649 --> 01:06:30,485
Wir folgten einfach dem Befehl des Herrn.
646
01:06:30,736 --> 01:06:33,238
Ich gebe die Befehle!
647
01:06:37,951 --> 01:06:38,785
Das Kind?
648
01:06:38,952 --> 01:06:40,787
Wir wissen nicht, wo er ist.
649
01:06:40,954 --> 01:06:45,042
Ich nehme an, er wurde entführt
zur Shishine-Festung.
650
01:06:45,334 --> 01:06:47,419
Was ist mit diesem Priester?
651
01:06:47,836 --> 01:06:51,423
Er ist ein Verräter, der gemacht hat
ein Deal mit den Chinesen. Töte ihn.
652
01:06:52,090 --> 01:06:53,133
Wer ist er?
653
01:06:54,676 --> 01:06:59,181
Er ist einer der Mönche.
Er hat sich umgebracht.
654
01:06:59,765 --> 01:07:02,351
Ich verstehe.
Ich gehe zurück zum Schloss.
655
01:07:02,643 --> 01:07:05,520
Bleib hier bei den Männern
und auf Befehle warten.
656
01:07:05,687 --> 01:07:07,022
Berichterstattung!
657
01:07:10,025 --> 01:07:11,276
Berichterstattung.
658
01:07:16,156 --> 01:07:16,782
Was?
659
01:07:17,199 --> 01:07:20,661
Der Herr wurde entführt
von den Chinesen.
660
01:07:20,911 --> 01:07:22,746
Was ist mit seinen Wachen?
661
01:07:23,121 --> 01:07:24,539
Sie wurden getötet.
662
01:07:26,124 --> 01:07:28,794
Du hast gerade gesehen, wie sie unseren Herrn entführt haben?
663
01:07:28,961 --> 01:07:32,214
Sie hätten ihn getötet
wenn wir irgendetwas versucht hätten!
664
01:07:32,506 --> 01:07:34,383
Warum bist du ihnen nicht gefolgt?
665
01:07:34,675 --> 01:07:38,553
Sie haben vergiftet
all die guten Pferde.
666
01:07:39,012 --> 01:07:43,642
Zwei Unternehmen
sind auf dem Weg zur Festung
667
01:07:43,809 --> 01:07:45,602
aber sie sind zu Fuß.
668
01:07:46,103 --> 01:07:48,397
Der Wataoki
und die Firma Kawashi?
669
01:07:48,647 --> 01:07:52,067
Ja, Herr.
Du bist der einzige Kommandant, der hier noch übrig ist.
670
01:07:52,818 --> 01:07:58,073
Die Prinzessin möchte, dass du es bist
Kommandeur der Armee, Herr Itadori.
671
01:07:59,866 --> 01:08:03,370
Jurota, hol unsere Rüstungen und Helme.
672
01:08:03,745 --> 01:08:05,580
Es wird Action geben!
673
01:08:06,039 --> 01:08:06,957
Ja, Herr!
674
01:08:07,541 --> 01:08:10,711
Verzögern Sie die Bestellung!
Ihr Männer geht zurück zum Schloss!
675
01:08:10,877 --> 01:08:13,338
Jurota und ich
werde zur Festung gehen.
676
01:08:25,267 --> 01:08:27,811
Meister Bai-Luan
wird zum Grat entkommen
677
01:08:27,978 --> 01:08:30,480
und wir kümmern uns um die Samurai.
678
01:08:31,106 --> 01:08:32,357
Endlich haben wir ihn.
679
01:08:33,150 --> 01:08:38,697
Wenn wir fertig sind,
Wir können Japan endlich verlassen.
680
01:08:39,573 --> 01:08:42,617
Wir kehren in unser Land zurück.
681
01:08:50,042 --> 01:08:51,418
Es gehört dir.
682
01:08:51,585 --> 01:08:55,047
Der Mann, der nach uns kam
im Tempel hatte es.
683
01:08:55,672 --> 01:08:59,801
Hast du gegen ihn gekämpft?
Er ist ein besserer Schwertkämpfer als du ...
684
01:09:02,304 --> 01:09:04,473
Ich habe ihn damit erledigt.
685
01:09:15,317 --> 01:09:19,654
Ich glaube, dein Freund ist hier oben.
Beißen Sie mich nicht, wenn ich falsch lag.
686
01:09:24,618 --> 01:09:25,577
Hast Du Angst?
687
01:09:28,371 --> 01:09:30,874
Tust du so?
nicht verstehen?
688
01:09:31,041 --> 01:09:34,336
Vielleicht hast du zu viel Angst, um zu reden ...
689
01:09:34,628 --> 01:09:39,007
Menschen sollen sterben.
Niemand auf dieser Welt lebt ewig.
690
01:09:39,800 --> 01:09:43,345
Genieße dein Leben, solange du kannst.
691
01:09:44,346 --> 01:09:46,139
Beeil dich einfach und töte mich!
692
01:09:46,306 --> 01:09:49,851
Was ist die Eile?
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
693
01:09:50,185 --> 01:09:55,607
Ich habe das gehört, ein Mann
Ich habe versucht, dich im Tempel zu retten.
694
01:09:55,774 --> 01:09:57,109
War er dein Freund?
695
01:09:57,442 --> 01:09:58,777
Ich weiß nichts.
696
01:09:58,944 --> 01:10:00,320
Lüg mich nicht an.
697
01:10:01,488 --> 01:10:03,907
Ich habe keine Freunde außer einem Hund!
698
01:10:04,574 --> 01:10:07,869
Du wirst es mir nicht sagen,
Bist du?
699
01:10:08,328 --> 01:10:12,749
Das ist in Ordnung. Jedenfalls wurde er getötet
von einem unserer Männer.
700
01:10:27,722 --> 01:10:30,892
Kennen Sie sich in diesem Bereich aus?
701
01:10:31,184 --> 01:10:34,104
Es gibt eine Abkürzung.
Glaubst du, den Pferden geht es gut?
702
01:10:34,396 --> 01:10:37,190
Wir können neue Pferde bekommen!
Beeil dich!
703
01:11:17,272 --> 01:11:22,694
Wenn diese Hand zum Himmel zeigt,
Deine Seele verlässt deinen Körper
704
01:11:22,986 --> 01:11:27,532
und dein Blut
wird dem Kaiser gehören.
705
01:11:28,116 --> 01:11:31,286
Du wirst für immer bei ihm sein.
Es ist eine Ehre.
706
01:11:38,251 --> 01:11:39,836
Bist du nervös?
707
01:11:40,545 --> 01:11:41,504
Nein.
708
01:11:41,880 --> 01:11:48,428
Mach dir keine Sorgen. Herr Itadori ist es nicht
von edlem Blut, aber er ist loyal.
709
01:11:49,054 --> 01:11:52,057
Er wird unseren Herrn retten.
710
01:11:57,312 --> 01:11:58,146
Wird es funktionieren?
711
01:11:58,438 --> 01:12:02,317
Sie haben beide Unternehmen geschult
Sie sind dir also treu.
712
01:12:02,567 --> 01:12:04,444
Sie werden dir folgen.
713
01:12:04,694 --> 01:12:06,821
- Kann ich auf dich zählen?
- Sicherlich!
714
01:12:19,626 --> 01:12:22,003
Es ist Jurota!
715
01:12:22,254 --> 01:12:24,506
Und Herr Itadori!
716
01:12:24,673 --> 01:12:28,343
Herr Itadori,
wir haben auf dich gewartet.
717
01:12:52,575 --> 01:12:54,202
Was sollen wir tun?
718
01:12:54,494 --> 01:12:57,372
Benutze die Geisel als Schutzschild
um sie fernzuhalten.
719
01:12:57,956 --> 01:13:00,792
Es ist fast soweit
um das Ritual durchzuführen.
720
01:13:16,224 --> 01:13:17,309
Es ist der Herr!
721
01:13:17,559 --> 01:13:19,311
Wie erbärmlich er aussieht...!
722
01:13:20,353 --> 01:13:23,982
Ist das Shogen Itadori da unten?
723
01:13:24,399 --> 01:13:26,067
Wir kommen nicht rein.
724
01:13:26,401 --> 01:13:29,362
Hat Herr Itadori einen Plan?
725
01:13:29,904 --> 01:13:31,156
Jurota.
726
01:13:46,629 --> 01:13:47,797
Ruhig!
727
01:13:48,631 --> 01:13:52,594
Dies ist die Zeit, sich zu entscheiden
Wer ist dein Anführer?
728
01:13:52,886 --> 01:13:56,306
Ich oder der tote Herr?
729
01:13:57,390 --> 01:13:59,601
Folge mir
und du wirst belohnt.
730
01:13:59,768 --> 01:14:00,977
Verdammt!
731
01:14:04,022 --> 01:14:06,399
Ich werde Lord Itadori folgen!
732
01:14:06,649 --> 01:14:07,442
Und du?
733
01:14:08,193 --> 01:14:09,652
Ich werde ihm auch folgen!
734
01:14:10,278 --> 01:14:11,780
Ich auch.
735
01:14:12,113 --> 01:14:13,656
Ich werde Lord Itadori folgen.
736
01:14:14,157 --> 01:14:15,950
Ich auch!
737
01:14:16,826 --> 01:14:19,662
Wir werden die Festung einnehmen
im Sturm!
738
01:14:23,833 --> 01:14:30,340
Sieht so aus, als wären es ihre Herren
weniger wichtig als unsere Kaiser.
739
01:14:30,632 --> 01:14:33,426
Sie sind keine guten Geiseln.
740
01:14:34,260 --> 01:14:35,929
Rücksichtslose Samurai...
741
01:14:36,805 --> 01:14:41,184
Huo-Chou, beginne mit dem Ritual.
Ihr anderen fängt den Feind ab!
742
01:14:46,398 --> 01:14:48,024
Schieße auf die Pfeile!
743
01:15:12,590 --> 01:15:13,633
Ich bin verloren!
744
01:15:16,511 --> 01:15:17,470
Verdammt!
745
01:15:44,998 --> 01:15:46,332
Zurück!
746
01:15:47,459 --> 01:15:48,751
Aufladung!
747
01:15:54,799 --> 01:15:55,884
Aufladung!
748
01:16:05,059 --> 01:16:06,436
Ich gehe zuerst.
749
01:16:07,562 --> 01:16:08,563
Einziehen!
750
01:16:08,855 --> 01:16:14,402
Lord Itadori, was für eine Belohnung
Kann ich damit rechnen, wenn ich sie alle nehme?
751
01:16:14,569 --> 01:16:17,113
Die Prinzessin wird dir gehören.
752
01:16:50,688 --> 01:16:51,523
Er gehört mir.
753
01:17:03,952 --> 01:17:04,911
Du hast mir ein Bein gestellt...
754
01:17:07,956 --> 01:17:09,165
Ich habe dich!
755
01:17:22,720 --> 01:17:23,805
Erschieß sie!
756
01:17:32,897 --> 01:17:34,232
Zielen Sie gut!
757
01:17:40,863 --> 01:17:42,156
Du gehst diesen Weg!
758
01:18:21,529 --> 01:18:22,989
Hab keine Angst!
759
01:19:05,657 --> 01:19:09,369
Stürme jetzt zum Altar!
Sie können uns nicht sehen.
760
01:19:16,918 --> 01:19:17,960
Bleiben Sie zurück.
761
01:19:18,419 --> 01:19:20,755
Du kannst die anderen haben.
762
01:19:21,798 --> 01:19:25,009
Aber das hier ist meins.
763
01:19:25,760 --> 01:19:26,761
Auf keinen Fall.
764
01:19:27,261 --> 01:19:32,308
Ich bin geschickt im Umgang mit einer Lanze.
Diesmal wirst du mich nicht schlagen.
765
01:19:38,856 --> 01:19:40,650
Ich kann es mit euch allen aufnehmen!
766
01:20:23,901 --> 01:20:29,198
Ich verstehe deine Denkweise nicht.
Du bist sentimental.
767
01:20:30,032 --> 01:20:31,868
Es ist eine rücksichtslose Welt.
768
01:20:32,326 --> 01:20:36,789
Unser Herr hat den Herrn ermordet
dieses Land zu regieren.
769
01:20:37,540 --> 01:20:40,418
Unser Herr hat bekommen, was er wollte
770
01:20:41,544 --> 01:20:44,464
wegen eurer Hilfe.
771
01:21:15,244 --> 01:21:17,413
Feigling!
Worauf warten Sie noch?
772
01:22:33,698 --> 01:22:34,532
Es ist Zeit.
773
01:22:36,784 --> 01:22:38,160
Kotaro!
774
01:22:47,295 --> 01:22:48,796
Kotaro!
775
01:23:02,768 --> 01:23:04,687
Ich hole ihn!
776
01:23:08,107 --> 01:23:09,191
Aus dem Weg!
777
01:23:12,987 --> 01:23:14,363
Aus dem Weg!
778
01:24:39,532 --> 01:24:41,784
Was ist los, oder?
779
01:24:42,660 --> 01:24:45,204
Es ist nicht einmal schmerzhaft.
780
01:24:45,705 --> 01:24:49,709
Stich mir das Ding ins Herz!
781
01:24:50,292 --> 01:24:51,460
Aufleuchten!
782
01:24:56,132 --> 01:24:59,135
Beeil dich!
Huo-Chou wurde getötet!
783
01:25:00,177 --> 01:25:01,929
Ich habe alle anderen getötet.
784
01:25:13,107 --> 01:25:13,774
Tobimaru!
785
01:25:20,781 --> 01:25:21,782
Lass uns gehen.
786
01:25:23,576 --> 01:25:26,328
Jemand hat das Ritual gestört.
787
01:25:26,620 --> 01:25:29,832
Wir haben die angegebene Zeit verpasst.
Was nun?
788
01:25:30,291 --> 01:25:34,837
Wir nehmen das auserwählte Kind
und warte auf eine weitere Gelegenheit!
789
01:25:35,504 --> 01:25:36,839
Ich hole ihn!
790
01:25:46,432 --> 01:25:49,935
Du schuldest mir viel.
791
01:25:52,480 --> 01:25:55,441
Du bist gekommen! Ich habe dich gehört.
792
01:25:55,858 --> 01:25:57,985
Du hast meinen Namen gerufen.
793
01:25:59,820 --> 01:26:04,950
Warum hast du so lange gebraucht?
Ich habe dir gesagt, dass ich das Warten hasse.
794
01:26:05,493 --> 01:26:06,827
Ich habe so lange gewartet!
795
01:26:08,537 --> 01:26:10,915
Wir müssen los.
796
01:26:12,166 --> 01:26:13,167
Ich weiß.
797
01:26:13,417 --> 01:26:15,211
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
798
01:26:16,378 --> 01:26:17,963
Ich habe mit Tobimaru gesprochen.
799
01:26:23,594 --> 01:26:24,303
Bleiben Sie fern!
800
01:26:55,292 --> 01:26:56,043
Kein Name!
801
01:27:24,488 --> 01:27:25,489
Mein Schwert...
802
01:27:28,159 --> 01:27:28,951
Wo ist es?
803
01:27:32,580 --> 01:27:33,289
Kein Name.
804
01:27:42,715 --> 01:27:44,675
Luo-Lang...
805
01:27:46,260 --> 01:27:48,929
...mein Schwert...
806
01:27:53,726 --> 01:27:57,605
Du hast Shui-Chen und Feng-Wu getötet.
Du musst sehr gut sein.
807
01:27:57,897 --> 01:27:58,689
Luo-Lang!
808
01:27:59,231 --> 01:28:00,691
Bewegen! Du bist im Weg.
809
01:28:05,529 --> 01:28:06,739
Aufleuchten...!
810
01:28:14,288 --> 01:28:15,664
Er ist fertig...
811
01:28:27,176 --> 01:28:30,554
Hast du den Verstand verloren...?
812
01:28:30,804 --> 01:28:35,184
Ich bin vollkommen gesund.
Ich bin froh, dass ich jetzt nach Japan gekommen bin.
813
01:28:35,726 --> 01:28:38,979
Endlich traf ich einen Schwertkämpfer
meiner würdig.
814
01:28:40,898 --> 01:28:43,525
Ich bin froh, dass du mich hierher gebracht hast.
815
01:28:44,151 --> 01:28:47,029
Du Barbar...
816
01:28:53,994 --> 01:28:55,079
Luo-Lang!
817
01:28:55,329 --> 01:29:01,001
Du wirst den Kaiser überlisten
und werde unsterblich!
818
01:29:01,418 --> 01:29:05,339
Du bist zu niedrig geboren für die Xian,
du gieriger Mann!
819
01:29:05,589 --> 01:29:10,261
Ich dagegen
Ich bin edel genug, um zu verdienen...
820
01:29:12,096 --> 01:29:14,014
Du hast lange genug gelebt.
821
01:29:29,530 --> 01:29:30,698
Was ist passiert?
822
01:29:30,948 --> 01:29:35,035
Dieser Chinese hat einen anderen Chinesen getötet.
Noch einer!
823
01:30:06,608 --> 01:30:08,277
Ich habe dich schon einmal gesehen.
824
01:30:09,361 --> 01:30:10,362
Kein Name!
825
01:30:11,739 --> 01:30:12,489
Nimm das.
826
01:30:25,544 --> 01:30:26,253
Nein.
827
01:30:28,714 --> 01:30:32,634
Ich fühle mich lebendiger
wenn ich Schmerzen habe!
828
01:30:36,597 --> 01:30:39,183
Ausgezeichnet... Du bist gut.
829
01:30:40,100 --> 01:30:42,936
Ich mag dich jetzt wirklich.
830
01:33:56,338 --> 01:33:57,464
Kein Name!
831
01:34:52,185 --> 01:34:57,858
Ich wurde noch nie erstochen...
Es fühlt sich an...
832
01:34:58,525 --> 01:35:01,486
Es fühlt sich sehr... an.
833
01:35:02,988 --> 01:35:04,406
...sehr...
834
01:35:08,243 --> 01:35:11,330
...seltsam.
835
01:36:11,264 --> 01:36:13,475
Du bist so viel besser geworden.
836
01:36:13,642 --> 01:36:16,687
Es kommt mir vor, als würde ich auf Wolken laufen.
837
01:36:17,187 --> 01:36:19,356
Hast du mir gerade ein Kompliment gemacht?
838
01:36:19,856 --> 01:36:20,899
Tut es weh?
839
01:36:21,858 --> 01:36:25,362
Dein billiger Schatz
hat mir das Leben gerettet.
840
01:36:25,654 --> 01:36:26,780
Es ist viel wert.
841
01:36:26,947 --> 01:36:30,367
Klar...
Du bist ein Boss, Kotaro.
842
01:36:38,291 --> 01:36:40,794
Kannst du die Stadt sehen?
843
01:36:41,128 --> 01:36:44,923
Noch nicht, aber es wird nicht mehr lange dauern.
844
01:36:46,466 --> 01:36:47,175
Hey.
845
01:36:47,676 --> 01:36:48,468
Was?
846
01:36:49,136 --> 01:36:52,931
Warum gehen wir nicht ins Ausland?
Wann geht es dir besser?
847
01:36:53,390 --> 01:36:57,436
Wo Sie nicht haben
Mach dir Sorgen um deine roten Haare.
848
01:36:58,145 --> 01:37:03,775
Es klingt ziemlich gut
aber es wird viel Geld kosten.
849
01:37:04,025 --> 01:37:08,029
Wir können leicht Geld verdienen.
Wir können stehlen. Wir können Leibwächter sein!
850
01:37:08,280 --> 01:37:10,657
Wir können sogar Piraten sein!
851
01:37:11,199 --> 01:37:15,996
Du hast viele lustige Ideen.
852
01:37:17,330 --> 01:37:19,958
Durchhalten, nicht vom Sattel fallen!
853
01:37:28,508 --> 01:37:30,844
Auf geht's!
854
01:42:19,257 --> 01:42:22,052
Untertitel: C.M.C.